Blog · plastron background 🐢 · 2026-10-19

舜目重瞳: the double pupils of Shun 👁️

Shun is a legendary ruler of very early China. His family tried to kill him, but he stayed kind to them. Thus the emperor Yao gave the throne to him.

The old texts also say that each eye of Shun had two pupils. This post tells his story. Then it looks at polycoria, a real condition of the eye with more than one pupil.

A slit-lamp photograph of a brown iris with two dark pupils side by side. A thin line of light crosses the eye between the pupils.
"True Polycoria", a slit-lamp photograph by Zahra Karjou, MD. It is a winner of the 2021 photo contest of CRST (Cataract & Refractive Surgery Today), in the category "Rare and Unusual Diseases". The post by @TimesUpThanks also shows it.

The post

The post by plastron 𓆉 (@TimesUpThanks) has this text from the Shiji, with a note in English.

吾聞之周生曰「舜目蓋重瞳子」,又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔邪?
Shun's name was 重華. People came to live with him because he was skilled and insightful in everything he did. Elephants ploughed his fields and birds weeded his gardens
plastron 𓆉, @TimesUpThanks

The Chinese text is from the end of the biography of Xiang Yu. In English, it says this:

The historian Sima Qian wrote this in approximately 90 BCE. He only repeats what other people told him. The word 蓋 ("probably") shows that he was not sure.

Who was Shun?

Shun is one of the "Five Emperors" of the legends. The tradition puts him in approximately the 23rd century BCE. There is no archaeological evidence for him. His story comes from the Book of Documents, from Mencius, and from the Shiji.

His personal name was Chonghua (重華), "Double Brilliance". Some later writers connect this name with his double pupils.

A family that wanted him dead

The father of Shun was Gusou, the "Blind Old Man". After the mother of Shun died, Gusou married again. The stepmother and her son Xiang wanted the property of Shun. Gusou helped them. Mencius (5A.2) tells two of their attempts to kill him.

After the well, Xiang went to take the house of Shun. He found Shun there, and Shun played the zither. Shun did not punish him. He continued to be kind to all of his family.

How Yao chose him

Yao did not choose Shun because his family was bad. He chose Shun because Shun stayed loyal and kind to a bad family. For the Confucians, this was the best proof of virtue.

Yao did not give the throne to his own son, Danzhu, because Danzhu was not a good man. Shun became regent, and then emperor.

Shun as ruler

Shun died during a tour of the south. His two wives cried at the Xiang River. The legend says that their tears made the spots on the spotted bamboo of the Xiang River. They drowned in the river and became its goddesses.

Mencius (7A.35) asks a hard question. What must Shun do if his father kills a man? The answer: Shun must give up the throne, carry his father away, and live with him in hiding. Here, the duty to the family is more important than the duty to the state.

The double pupils in the texts

Three types of text tell of the double pupils (重瞳, chongtong).

Mencius itself does not describe the eyes of Shun. Its passage on pupils (4A.15) is about all people. It says that the pupil of the eye cannot hide the evil in a person.

Polycoria: more than one pupil in an eye

Polycoria is a condition of the eye with two or more pupils in one iris. Usually, one pupil is at or near the center and it is the largest. The other pupils are smaller. They can be side by side or one above the other. Sometimes two pupils touch, and the shape is like the number 8. The condition can occur in one eye or in the two eyes.

TypeDescriptionFrequency
True polycoria Each pupil has its own muscle. Each pupil becomes smaller in bright light and larger in the dark. Very rare
Pseudopolycoria The extra holes have no muscle. They do not change size with light. More frequent

The photograph at the top of this post shows true polycoria. The text of the contest says that the two pupils each have an intact sphincter, the ring of muscle that makes a pupil smaller.

These are some causes of pseudopolycoria:

Many persons with polycoria have no symptoms. Some persons see a blurred image or a double image with one eye. Bright light can cause glare and pain. Glasses or tinted contact lenses can decrease the glare. A surgeon can also join the pupils into one pupil. This operation is a pupilloplasty.

Did Shun have polycoria?

We cannot know. Shun is a legend, and the texts are many centuries after his time. The "double pupils" were possibly polycoria. They were possibly a coloboma, a cataract, or a ring of colour in the iris. Possibly, they were only a sign of a special person and not a medical fact.

The real condition is very rare. Thus a person with two pupils in an eye was a strange sight. That is possibly why the old writers gave this sign to sages and heroes.

Sources

More from the dev log